J'ai été très heureuse de cet échange car sans l'intermédiaire de Sandra, ma copine mammaôut, il n'aurait pas été possible.

Ben oui parce que voilà ceque Fabrizio, l'hôte de Stanley m'a envoyé:

Ciao Morgane,
abbiamo avuto il piacere di avere Stanley qui con noi. Durante i giorni di prossimi al natale lo abbiamo portato con noi in montagna nel paese di "Pieve di Cadore", qui è nato Tiziano Vecelio un famoso pittore. Come vedrai dalle voto Stanley ha potuto vedere ancora una volta la neve.
Poi lo abbiamo riportato con noi a Padova dove ha potuto assistere alla tradizionale manifestazione "brusa ea vecia" (viene bruciato un fantoccio che rappresenta l'inverno e l'anno vecchio) che si tiene il 6 gennaio giorno dell'Epifania. Qui ha visto il Prato della Valle una delle piazze più grandi d'Europa ed ha anche potuto ammirare la Basilica di Sant'Antonio da Padova un famoso luogo di pellegrinaggio. Purtroppo non siamo riusciti a portare Stanley anche a Venezia che si trova non molto lontano da noi.
Oggi Stanley partirà alla volta di Cerveteri come mi ha indicato Sandra.
Spero di esserti stato utile e buon viaggio...

Fabrizio

Houlalalala, je fais quoi moi avec ça ?

Et après l'intervention de Sandra (avec en italique ses commentaires persos):

Salut Morgane ,
Nous avons eu le plaisir d'avoir Stanley avec nous .Les jours précedents Noël nous l'avons emmené avec nous en montagne dans le pays des "Pierres de Cadore"où est né Tiziano Vecelio un peintre célébre.
 


Comme tu pourras le constater sur les photos Stanley a encore vu la neige.




 



Puis nous l'avons ramené avec nous à Padova où il a pu assister à la traditionelle fête "bruscia ea vecia "(une marionette"(ou un épouvantail zut je trouve pas le mot exacte) representant l'hiver et l'année passée est brulé )le 06 Janvier jour de l'Epiphanie .

 



Il a vu le Prato della Valle une des plus grandes place d'Europe et il a également pu admirer la Basilique de Sant'Antonio de Padova un célèbre lieu de pélerinage.
 


Malheureusement nous n'avons pas pu emmener Stanley à Venise qui se trouve pas très loin de chez nous .Stanley partira aujourd'hui vers Cerverteri (à côté de Rome)comme me l'a indiqué Sandra .
J'espère t'avoir été utile et Bon voyage
Fabrizio